Riposo a Cluny (4a sosta)

 

Sveglia con comodo e inventario dei dolori. Ok. I lobi delle orecchie vanno bene. Visita all’abbazia. Si ha la sensazione di entrare in un luogo dove si è fatta la nostra storia. Fondata nel 1910 dal duca Guglielmo il Pio in devozione ai santi Pietro e Paolo, Cluny diventa “casa madre” di oltre mille monasteri. Dopo la rivoluzione francese, a seguito dello scioglimento degli ordini monastici, anche l’ordine cluniacense fu smantellato insieme all’abbazia. Qui è morto esule papa Gelasio nel 1119. Quello che rimane ai nostri giorni é solo l’8% di Cluny e, se si chiudono gli occhi e si immagina il resto, risalta tutto ciò che di grande e di pessimo può fare l’uomo. Ci sono anche molti giovani provenienti da varie nazioni europee che tengono incontri su vari temi fra i quali la stesura di una “Convenzione dei giovani cittadini europei”. Quanti positivi sforzi stanno facendo i nostri giovani per contrastare le nostre sciagurate azioni. Non sarebbe meglio cedere il passo e lasciar fare a loro la politica? Con questa domanda chiudo anche con Cluny. 

PS (Tanto per ridere): Ieri ho chiesto al bistrot del ghiaccio da mettere sulla coscia. Dalla busta che lo conteneva deve esserne fuoriuscito un po’. Ora mi sono steso sul letto e noto che nel rifacimento mattutino della camera mi hanno messo sotto il lenzuolo un telo cerato!

 



ENGLISH VERSION 

I wake up with comfortable and I do the inventory of my pains. Ok. The lobes of the ears are all right. I visit the abbey. I feel to enter into a place where our history developed. Cluny, founded in 1910 by the duke Guglielmo il Pio in devotion to the saints Pietro and Paolo, becomes the fulcrum of over thousand monasteries. After the French revolution, after the breaking up of the monastic orders, also the cluniacense order was dismantled together with the abbey. Here Pope Gelasio dead exiled in 1119. Today only the 8% of Cluny remains and, if you close your eyes and you imagine the remaining parts, this underlines all the great and bad things that the man can make. There are also many young people coming from various European Nations that hold meetings about various themes among which the layout of the "Convention of the young European citizens." How many positive efforts are our young people making to oppose to our wretched actions! Would not it be better to surrender politics to them? With this question I close with Cluny. 

PS (to laugh): Yesterday I asked for some ice to put on my thigh at the bistrot. It must be leaked a little from the sacket. Now I lay on my bed and I realize that during the early-morning cleaning of the room, they put a waxed paper under the sheet!