Tappa 35: Saint-Jean - Saint-André - Laslebourg

 

Parto da Modane riposato e di buona lena. In tutto 25 chilometri. Tappa breve. Dopo neanche un chilometro la coscia mi fa lanciare dei lamenti non trattenibili. Appena in Italia devo correre ai ripari in qualche modo. Rallento, faccio qualche esercizio poi riparto piano. Il paesaggio è meraviglioso. Cerco di immaginarlo innevato! Mi viene da fotografare tutto. Passo davanti ad una fortezza del XIX secolo. Magnifica! E penso a quante cose belle i Savoia hanno abbandonato. Oltre al territorio anche manufatti bellissimi. Qualche nome italiano viene fuori nelle attività commerciali. Ieri a Modane ho mangiato gli spaghetti in un ristorante che si chiama Pizzeria Pulcinella. Era stracolmo di clienti e il personale era formato da una famiglia italiana. Non ho chiesto di che città. Passo in una spianata e finalmente posso toccare il fiume che, dopo un breve corso in piana si reimmette in una gola inaccessibile. Mi tolgo lo zaino e lo inseguo fin che posso. Poi diventa troppo pericoloso e ritorno indietro. Arrivo a Laslebourg. Una serie di case addobbate con tanti fiori intorno alla strada nazionale. Niente di che. Ma il niente, con tutto quelle montagne intorno e con fiori dappertutto, diventa bello. Hai ragione, Renzo, i francesi sono un grande popolo.

Dunque è la mia ultima notte in Francia. È passato più di un mese e più di mille chilometri. La prima parte del mio Cammino si conclude. Tempo di valutazioni? No! Per fare valutazioni bisogna che passi un po’ di tempo. Tutto questo lungo periodo deve maturare dentro di me. Il tutto diventerà ricordo; cose a cui non ho dato importanza affioreranno alla mente e assumeranno valori importanti e viceversa, mi pentirò di qualcosa che ho fatto e avrei potuto fare in modo diverso e, piano piano, affiorerà un mosaico alquanto diverso da quello che oggi ho nella mente.

Il mio giudizio, per quanto possa contare, sulla Francia resterà però immutato: è una grande grande grande Nazione!

VIVA LA FRANCIA!

---

I sassolini di oggi, giovedì 19 luglio 2012, li dedico a:

• Juliette
• Laurent
• Clodine
• Joffrey
• Thierry

i francesi che porterò sempre nel mio cuore!




NOTE TECNICHE

Tappa:

• Numero: 35
• Giorno: giovedì 19 luglio 2012
• Partenza: Saint-Jean-de-Maurienne (San Giovanni di Moriana)
• Arrivo: Le Villard, Saint-André
• Pernottamento: Les Champs, Laslebourg-Mont-Cenis

Distanza:

• 32 km percorsi oggi
• 999 km percorsi dall'inizio del cammino
• 1413,3 km mancanti per concludere il cammino

 




ENGLISH VERSION

I depart from Modane fresh and full of energies. There are 25 kilometers to do. It is a short stage. However the thigh hurts me after a kilometer. When I will arrive in Italy I must do something for the leg. I try with the stretching and then I leave again, slowly. The landscape is wonderful. I try to imagine it with snow! I would to photograph everything. I pass in front of a fortress of the XIX century. It’s magnificent! And I think about how many beautiful things the Savoias abandoned. Also the artifacts are very beautiful in addition to the territory. I start to see shops with Italian name. Yesterday at Modane I ate spaghetti in a restaurant that called Pizzeria Pulcinella. It was full of clients and the staff was composed by an Italian family. I didn’t ask from what city they are. I pass in an open space and I can finally touch the river that, after few meters, flows in an inaccessible throat. I remove the knapsack and I follow until when it’s possible. Then it becomes too much dangerous and I return back. I reach Laslebourg. It’s s series of houses decorated with so many flowers around the state highway. It’s nothing special. But it becomes beautiful with all those mountains around and with flowers everywhere. You were right, Renzo, French are a great people.

Therefore, this is my last night in France. It’s passed more than one month and more than thousand kilometers. The first part of my Path is ended. Is it the time for evaluations? No! it needs time to make evaluations. This whole long period must mature inside of me. All of this will become memory; things to which I didn’t give importance will return in my mind and they will have important values and vice versa, I will regret about something that I have done and that I would have been able to do in a different way, and, little by little, I will see a different picture from that one that I have in my mind today.

My judgment on France it will be, however, unchanged: It’s a great great great Nation!

France Forever!

---

Today's pebbles, Thursday July 19th 2012,

• Juliette
• Laurent
• Clodine
• Joffrey
• Thierry

French people that will always be in my heart!




TECHNICAL NOTES

Stage:

• Number: 35
• Day: Thursday July 19th 2012
• Departure: Saint-Jean-de-Maurienne (St. Giovanni of Moriana)
• Arrival: Le Villard, Saint-André
• Overnight stay: Les Champs, Laslebourg-Mont-Cenis

Distance:

• 32 km crossed today
• 999 km crossed by the beginning of the path
• 1413,3 missing km to conclude the path